1
00:00:00,320 --> 00:00:02,400
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,960
[upbeat music]

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
[cheerful music]

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,680
[happily humming]

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
Ah, life is good.

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,720
You're watching your show
and I'm about to watch mine...

7
00:00:44,520 --> 00:00:47,040
Odie chasing squirrels.

8
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
[barking]

9
00:00:49,200 --> 00:00:50,840
It's showtime!

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
[barking]

11
00:00:55,240 --> 00:00:58,440
[cheerful music continues]

12
00:01:05,360 --> 00:01:06,440
[big noisy kiss]

13
00:01:07,880 --> 00:01:09,520
[barking]

14
00:01:09,680 --> 00:01:13,480
Yuck! That squirrel has no idea
where that nose has been.

15
00:01:17,480 --> 00:01:19,520
[barking and yapping]

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,600
[growling]

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
-[big noisy kiss]
-[barking]

18
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
[laughing]

19
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
This is my favorite thing
in the whole world!

20
00:01:41,280 --> 00:01:42,680
[Jon] Garfield!

21
00:01:42,840 --> 00:01:45,120
-Your lasagna's ready!
-After that.

22
00:01:45,320 --> 00:01:48,440
We'll be back with more
of The Odie and the Squirrel Show

23
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
right after this brief time-out
for pasta.

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,720
[barking and yapping]

25
00:01:53,920 --> 00:01:57,240
[cheerful music continues]

26
00:02:12,040 --> 00:02:14,280
[barking]

27
00:02:17,160 --> 00:02:19,720
[elevator music]

28
00:02:20,960 --> 00:02:23,400
-[cheerful music]
-[barking]

29
00:02:34,640 --> 00:02:38,160
[funny taunting noises]

30
00:02:39,680 --> 00:02:41,560
[bleating]

31
00:02:56,600 --> 00:02:59,800
[lively music]

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,000
[cheerful music]

33
00:03:04,760 --> 00:03:08,280
I'm worried, Garfield.
Odie never wanders away for this long.

34
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
How can you just eat your dinner?

35
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
I'm not eating my dinner.
I'm eating his dinner.

36
00:03:15,480 --> 00:03:18,920
I'm going to drive around
the neighborhood. Maybe I'll spot him.

37
00:03:19,760 --> 00:03:23,440
Jon? Jon? Gee, where did he go?

38
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
He must be missing.

39
00:03:25,320 --> 00:03:27,960
Looks like I'll have to eat
his dinner, too.

40
00:03:28,120 --> 00:03:31,520
[chewing and slurping]

41
00:03:34,160 --> 00:03:36,560
[animals howling]

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,880
[whimpering]

43
00:03:41,080 --> 00:03:43,120
[whimpering]

44
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
[yipping]

45
00:03:50,760 --> 00:03:52,560
[scary music]

46
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
[barking]

47
00:03:56,800 --> 00:04:02,200
Spot? Spot, it's you!

48
00:04:07,760 --> 00:04:10,520
It's been almost 24 hours
since he disappeared...

49
00:04:10,680 --> 00:04:11,600
I printed these.

50
00:04:11,840 --> 00:04:13,800
I'm gonna post them all over town.

51
00:04:13,960 --> 00:04:15,840
Someone's got to have seen him.

52
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
All right.
Time for the cat to solve this.

53
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
I'll find Odie
and I'll start by looking...

54
00:04:23,480 --> 00:04:25,440
I don't even know where to start.

55
00:04:25,600 --> 00:04:27,720
I think I'm going to need some help.

56
00:04:27,920 --> 00:04:30,080
-What's in it for us?
-Yeah...

57
00:04:30,240 --> 00:04:33,640
Give us one good reason
why we should be looking for a dog.

58
00:04:33,800 --> 00:04:35,160
Odie is my best friend.

59
00:04:35,360 --> 00:04:38,200
-That's a bad reason.
-That's a terrible reason.

60
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
Ok, here's another very good reason.

61
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
You're supporting characters
on this show.

62
00:04:43,280 --> 00:04:45,400
Help me or you'll never be on it again.

63
00:04:47,080 --> 00:04:49,960
-That's a good reason.
-I like that reason.

64
00:04:50,160 --> 00:04:54,120
Good. You fan out and look for Odie
while I coordinate the operation.

65
00:04:54,320 --> 00:04:57,440
-We'll find him!
-He's gotta be somewhere!

66
00:04:57,600 --> 00:05:01,160
Good. Now I'll begin
coordinating the operation.

67
00:05:05,440 --> 00:05:08,920
Of course, you can't coordinate
an operation on an empty stomach.

68
00:05:09,080 --> 00:05:10,800
[Vito] Oh oh!

69
00:05:11,000 --> 00:05:13,160
[lively music]

70
00:05:18,120 --> 00:05:19,960
[barking]

71
00:05:23,120 --> 00:05:25,040
[lively music continues]

72
00:05:25,200 --> 00:05:26,360
[growling]

73
00:05:28,680 --> 00:05:30,640
[growling]

74
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
[growling]

75
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
[thudding]

76
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
We looked everywhere.

77
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
-Nobody's seen him.
-Nobody.

78
00:05:53,160 --> 00:05:55,360
How do you lose a tongue that long?

79
00:05:55,520 --> 00:05:59,440
All right. It's time
for Sherlock Garfield to take over.

80
00:05:59,640 --> 00:06:03,560
-Sherlock Garfield?
-He thinks he's a detective.

81
00:06:04,040 --> 00:06:07,640
I am. Come with me.
Time is of the essence.

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,920
Odie may be in great danger.

83
00:06:12,520 --> 00:06:15,280
[old man] It's great
to have you back, Spot.

84
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
The minute I heard your bark,
I knew it was you.

85
00:06:21,560 --> 00:06:26,800
I said, "At last! My faithful Spot
has come back to me."

86
00:06:27,000 --> 00:06:29,240
[whining]

87
00:06:29,400 --> 00:06:34,800
I don't see so well these days,
but I'd know your bark anywhere, Spot.

88
00:06:35,000 --> 00:06:39,640
It's been so lonely living here
all by myself since you went away.

89
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
I've missed you so much.

90
00:06:42,400 --> 00:06:44,760
You're not gonna run away
on me again, right?

91
00:06:47,280 --> 00:06:50,440
Good boy, good boy...

92
00:06:52,640 --> 00:06:55,840
Jon is out putting up posters,
so I can use his computer.

93
00:06:56,000 --> 00:06:58,760
You live in a real nice house, Garfield.

94
00:06:58,960 --> 00:07:02,160
The city has close circuit video cameras
in all the streets

95
00:07:02,320 --> 00:07:04,440
to catch drivers running red lights.

96
00:07:04,600 --> 00:07:08,560
I've hacked into the city's computer
and reconstructed Odie's journey.

97
00:07:08,720 --> 00:07:10,360
How did you learn to do that?

98
00:07:10,560 --> 00:07:12,440
Necessity. One night,

99
00:07:12,600 --> 00:07:15,880
a delivery from Vito's was running late
and I had to track it.

100
00:07:16,080 --> 00:07:19,440
The squirrel jumped onto a truck
and Odie went after him.

101
00:07:19,640 --> 00:07:23,360
He chased the truck across town
until it reached the park.

102
00:07:23,520 --> 00:07:25,760
And we lose his trail... in the park.

103
00:07:26,640 --> 00:07:31,440
-And that is where we're going.
-Whatever you say, Garf.

104
00:07:32,240 --> 00:07:33,840
[Garfield] Come on, Lucky.

105
00:07:34,040 --> 00:07:35,640
Oh. Sure, Garfield.

106
00:07:35,800 --> 00:07:40,280
I was wondering why Odie or anyone
would run away from this nice home.

107
00:07:40,440 --> 00:07:42,080
-You never had a home?
-Never.

108
00:07:42,240 --> 00:07:46,440
I'm just a feral cat living in the street
and under buildings my whole life.

109
00:07:46,640 --> 00:07:49,240
You'll get taken in some day, Lucky.

110
00:07:49,400 --> 00:07:54,080
I'm afraid Lucky isn't so lucky.
Hey, we've gotta go find your pal, Odie.

111
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Let's roll.

112
00:07:56,040 --> 00:07:57,720
Wait for me!

113
00:07:58,200 --> 00:08:01,680
Gentlemen. I have come
to the expert scientific opinion...

114
00:08:01,880 --> 00:08:06,040
that this is absolutely... nothing.

115
00:08:06,200 --> 00:08:09,360
Harry...
Pass me the Slobber Detector Solution.

116
00:08:12,160 --> 00:08:13,520
Traces of doggy drool!

117
00:08:13,720 --> 00:08:15,440
I knew it!

118
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
[suspenseful music]

119
00:08:26,040 --> 00:08:28,760
The doggy drool
seems to lead to that fence.

120
00:08:34,080 --> 00:08:34,880
Observe.

121
00:08:36,600 --> 00:08:38,000
A red squirrel hair.

122
00:08:38,160 --> 00:08:39,600
[bleating]

123
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
A possible witness.

124
00:08:42,160 --> 00:08:44,280
You're gonna interrogate a sheep?

125
00:08:44,480 --> 00:08:46,960
Of course. He may have seen Odie.

126
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
But sheep are dumb! They only go "baaaa."

127
00:08:50,560 --> 00:08:54,640
"Baaaa" yourself, fella! You're looking
for that annoying puppy?

128
00:08:54,840 --> 00:08:58,320
Yes, we are. Can you tell us
where he went, oh woolly one?

129
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
-He went into that forest.
-Thanks.

130
00:09:01,640 --> 00:09:03,280
Don't mention it.

131
00:09:03,440 --> 00:09:05,560
[loud growling]

132
00:09:07,720 --> 00:09:09,840
[Harry] This is a very large forest.

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
[Lucky] I used to live
under some of these trees.

134
00:09:12,360 --> 00:09:15,320
There's an old man who lives
in a cabin down that way.

135
00:09:15,520 --> 00:09:19,640
Odie likes to be around people.
Let's go see if he went there.

136
00:09:21,840 --> 00:09:25,160
[old man] Spot? Spot, where are you?

137
00:09:25,320 --> 00:09:30,080
I found one of your old doggy toys.
Here, you can play with it and...

138
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
[crashing]

139
00:09:31,440 --> 00:09:35,280
-Spot! Spot!
-[barking]

140
00:09:35,480 --> 00:09:40,520
I slipped on that little rug.
I... I don't think I'm hurt,

141
00:09:40,680 --> 00:09:43,800
but I can't get up.
Give me a hand, please.

142
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Or... or a paw or something.

143
00:09:47,720 --> 00:09:51,000
[groaning]

144
00:09:51,960 --> 00:09:54,080
This is a waste of time.

145
00:09:54,280 --> 00:09:55,920
You'll never find him.

146
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
[howling and barking]

147
00:09:59,320 --> 00:10:01,880
Never find him, huh? That's Odie!

148
00:10:02,040 --> 00:10:03,160
[action music]

149
00:10:05,080 --> 00:10:07,680
The barks!
They're coming from that cabin!

150
00:10:10,240 --> 00:10:11,560
Odie!

151
00:10:11,720 --> 00:10:13,000
[joyful music]

152
00:10:13,160 --> 00:10:15,440
I'm glad to see you too, boy.

153
00:10:15,600 --> 00:10:19,000
What are you doing here? Who's that man?

154
00:10:19,200 --> 00:10:22,960
[whining]

155
00:10:23,160 --> 00:10:24,680
What's he saying?

156
00:10:24,840 --> 00:10:26,520
I don't know. I don't speak dog.

157
00:10:26,720 --> 00:10:30,680
This old fellow thinks Odie
is his long-lost dog, Spot.

158
00:10:30,840 --> 00:10:32,960
Come on... let's help get him up.

159
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
Thank you. Thank you, Spot.

160
00:10:41,200 --> 00:10:44,440
You're a very good, loyal dog, Spot.

161
00:10:44,600 --> 00:10:47,840
I hope you never leave me again.

162
00:10:48,040 --> 00:10:51,400
Odie doesn't know what to do.
He wants to go home,

163
00:10:51,560 --> 00:10:54,680
but this man sure seems
to need his loyal dog, Spot.

164
00:10:54,880 --> 00:10:59,080
-Yeah well, it's not my problem.
-Mine neither.

165
00:10:59,280 --> 00:11:02,240
-[whining]
-[laughing]

166
00:11:04,800 --> 00:11:07,280
Of course I have an idea!

167
00:11:07,440 --> 00:11:09,800
Lucky, you said
you always wanted a home...

168
00:11:10,000 --> 00:11:11,920
Yeah, more than anything.

169
00:11:12,120 --> 00:11:13,160
Can you bark?

170
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
Like a dog?

171
00:11:14,720 --> 00:11:17,280
[barking]

172
00:11:17,480 --> 00:11:22,800
Congratulations. I hereby appoint you
the new Spot. Welcome home.

173
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
[cheerful music]

174
00:11:26,360 --> 00:11:29,200
We'll be back at our house in no time.

175
00:11:29,400 --> 00:11:35,400
Like I was saying... it's so great
to have you back with me, Spot.

176
00:11:35,560 --> 00:11:38,440
[barking and meowing]

177
00:11:38,600 --> 00:11:40,320
Good dog. Good dog.

178
00:11:40,520 --> 00:11:44,440
You missed four meals, but don't worry,
I ate them for you.

179
00:11:44,600 --> 00:11:46,080
[whining]

180
00:11:46,280 --> 00:11:48,080
You should be home for dinner.

181
00:11:50,240 --> 00:11:52,360
[big noisy kiss]

182
00:11:52,520 --> 00:11:55,560
[barking]

183
00:11:55,720 --> 00:11:59,240
Oh, look. My favorite show is on again.

184
00:11:59,400 --> 00:12:02,880
Plus, it looks like I'm going to get
an extra dinner.

185
00:12:04,680 --> 00:12:07,320
[upbeat music]

186
00:12:25,320 --> 00:12:27,800
Subtitling: ECLAIR